ヨハネの第二の手紙 1:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 婦人よ。ここにお願いしたいことがある。それは、新しい戒めを書くわけではなく、初めから持っていた戒めなのであるが、わたしたちは、みんな互に愛し合おうではないか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ さて、ご婦人。 「互いに愛さなければならない」 なんの新しいことではない。初めからあった掟だ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 婦人よ。ここにお願いしたいことがある。それは、新しい戒めを書くわけではなく、初めから持っていた戒めなのであるが、わたしたちは、みんな互に愛し合おうではないか。

リビングバイブル

⁵ そこで夫人よ。もう一度、思い起こしてほしいことがあります。それは、初めから与えられていた、「互いに愛し合いなさい」という神の戒めです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ さて、婦人よ、あなたにお願いしたいことがあります。わたしが書くのは新しい掟ではなく、初めからわたしたちが持っていた掟、つまり互いに愛し合うということです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ さて、婦人よ。あなたにこれを伝えておきます。互いに愛し合ってください。この教えは新たに作られた教えではなく、そもそもずっと昔から、初めのころから存在した教えですから。

聖書 口語訳

⁵ 婦人よ。ここにお願いしたいことがある。それは、新しい戒めを書くわけではなく、初めから持っていた戒めなのであるが、わたしたちは、みんな互に愛し合おうではないか。

ヨハネの第二の手紙 1:5 相互参照

ヨハネによる福音書 15:12

わたしのいましめは、これである。わたしがあなたがたを愛したように、あなたがたも互に愛し合いなさい。

ヨハネによる福音書 15:17

これらのことを命じるのは、あなたがたが互に愛し合うためである。

ガラテヤ人への手紙 5:22

しかし、御霊の実は、愛、喜び、平和、寛容、慈愛、善意、忠実、

エペソ人への手紙 5:2

また愛のうちを歩きなさい。キリストもあなたがたを愛して下さって、わたしたちのために、ご自身を、神へのかんばしいかおりのささげ物、また、いけにえとしてささげられたのである。

テサロニケ人への第一の手紙 4:9

兄弟愛については、今さら書きおくる必要はない。あなたがたは、互に愛し合うように神に直接教えられており、

ヘブル人への手紙 13:1

兄弟愛を続けなさい。

ペテロの第一の手紙 4:8

何よりもまず、互の愛を熱く保ちなさい。愛は多くの罪をおおうものである。

ペテロの第二の手紙 1:7

信心に兄弟愛を、兄弟愛に愛を加えなさい。

ヨハネの第一の手紙 3:11

わたしたちは互に愛し合うべきである。これが、あなたがたの初めから聞いていたおとずれである。

ヨハネの第一の手紙 3:23

その戒めというのは、神の子イエス・キリストの御名を信じ、わたしたちに命じられたように、互に愛し合うべきことである。

ヨハネの第一の手紙 4:20

「神を愛している」と言いながら兄弟を憎む者は、偽り者である。現に見ている兄弟を愛さない者は、目に見えない神を愛することはできない。

ヨハネの第二の手紙 1:1

長老のわたしから、真実に愛している選ばれた婦人とその子たちへ。あなたがたを愛しているのは、わたしだけではなく、真理を知っている者はみなそうである。